foreign trade أمثلة على

• Putting an end to most foreign trade relationships, the queen pursued a policy of self-reliance, made possible through frequent use of the long-standing tradition of fanompoana—forced labor in lieu of tax payments in money or goods.
  واصلت الملكة سياسة الإعتماد الذاتي بعد إنهاء معظم العلاقات التجارية الأجنبية؛ من خلال الاستخدام الدائم لنظام السخرة، وهو العمل إجبارياً بدلاً من دفع الضرائب في صورة أموال أو بضائع.
• The Finnish Minister of Foreign Trade and Cooperation for Development, Paula Lehtomäki, cancelled a visit to Argentina citing a concern that she might not be welcome, and stated that the conflict was to be solved among Argentina, Uruguay and the two private companies.
  وألغت الوزيرة الفنلندية باولا لهتوماكي زيارة لها للأرجنتين، بدعوى أنها ستكون غير مرحب بها ومؤكدة أن هذا النزاع يجب أن يُحل بين الأرجنتين وأوروغواي والشركتين المعنيتين.
• During perestroika, Vladimir Potanin quit the State’s structures of Foreign trade and in 1991 created the private association Interros using his knowledge gathered at Ministry of Foreign trade and his previous professional network.
  خلال البيريسترويكا، وتحديدا في عام 1991، استقال بوتانين من إدارة شركة التجارة الخارجية التي كان يعمل فيها لينشئ شركتة الخاصة والتي أسماها مؤسسة إنتيروس الخاصة معتمدا على خبرته وعلاقاته الواسعة التي اكتسبها من عملة في وزارة التجارة الخارجية لعدة أعوام.
• During perestroika, Vladimir Potanin quit the State’s structures of Foreign trade and in 1991 created the private association Interros using his knowledge gathered at Ministry of Foreign trade and his previous professional network.
  خلال البيريسترويكا، وتحديدا في عام 1991، استقال بوتانين من إدارة شركة التجارة الخارجية التي كان يعمل فيها لينشئ شركتة الخاصة والتي أسماها مؤسسة إنتيروس الخاصة معتمدا على خبرته وعلاقاته الواسعة التي اكتسبها من عملة في وزارة التجارة الخارجية لعدة أعوام.
• Leonid Krasin initially quit politics after the split from Lenin in 1909, but rejoined the Bolsheviks after the 1917 Revolution and served as the Soviet trade representative in London and as People's Commissar for Foreign Trade until his death in 1926.
  كان ليونيد كراسين قد اعتزل السياسة بعد الخلاف الذي وقع بينه وبين لينين عام 1909، ولكنه عاود الانضمام للبلاشفة بعد ثورة 1917، وعمل كمندوب تجاري للاتحاد السوفيتي في لندن وكمندوب للتجارة الأجنبية حتى وفاته عام 1926.
• The law's original purpose was to expand international trade, to promote the economic stability of American agriculture, to make maximum use of surplus agricultural commodities in the furtherance of foreign policy, and to stimulate the expansion of foreign trade in agricultural commodities produced in the United States.
  كان الهدف الأساسي للقانون هو توسيع التجارة الدولية، وتعزيز الاستقرار الاقتصادي للزراعة الأمريكية، وتحقيق أقصى استفادة من السلع الزراعية الزائدة في تعزيز السياسة الخارجية، وتحفيز توسيع التجارة الخارجية في السلع الزراعية المنتجة في الولايات المتحدة.
• Although Yeltsin came to power on a wave of optimism, he never recovered his popularity after endorsing Yegor Gaidar's "shock therapy" of ending Soviet-era price controls, drastic cuts in state spending, and an open foreign trade regime in early 1992 (see Russian economic reform in the 1990s).
  على الرغم منان قدوم يلتسين إلى السلطة كان مرافقا بموجة تفاؤل لكنه لم يتمكن من استعادة شعبيته بعد أن أيد نطرية العلاج بالصدمة (اقتصاد) لييغور غايدار لانهاء الحقبة السوفيتية من التحكم في الأسعار والتخفيضات الكبيرة في الإنفاق الحكومي ونظام تجارة خارجية مفتوحة في أوائل عام 1992 (انظر اقتصاد روسيا).